Resumption of Services / Reanudación de Servicios


Message from our Bishop / Mensaje de nuestro obispo (7/31/2020)


Parishes Opening for Public Worship      

I am pleased to share with you that as of August 7th the majority of our parishes have the option to open once again for limited public worship.  As this situation is evolving each community must understand that these protocols can evolve as this public health crisis evolves.  The following points are especially significant in this goal as we move forward:
  • Parishes located on lands associated with Native American Nations will follow the public health protocols and directives of their proper Tribal Government.  Also, the parishes located in Yuma County and Santa Cruz County are delayed until August 21st, at the earliest, for the option of reopening.  As of July 28, 2020, the Covid-19 positivity rate for much of southern Arizona is under ten percent.  However, the positivity rate in Yuma County is 17.5%, and Santa Cruz County is at 25.3%.  While a substantial portion of the concentrations of Coronavirus can be attributed to area nursing homes, detention centers and prisons, the virus in the general population of these counties cannot be entirely discounted. In Yuma County, for instance, the Arizona Health Department lists “workplace exposure” as the #1 cause of infection.  Parishes in these locations remain free to distribute Holy Communion outdoors to their parishioners or to celebrate outdoor Masses, as is currently permitted.  It is my great hope that after an additional delay of two to three weeks these communities can safely offer indoor celebrations as well.
  • The risks associated with public gatherings have not decreased and the formal Dispensation from participating in Sunday Mass in person remains in place for all persons living in or visiting the Diocese of Tucson.  To state the obvious, we do not have a working vaccine or perfect method of treatment for Covid-19.  It is my recommen-dation that the faithful remain at home until this situation is somewhat safer.  I urge the faithful to commit daily to a time of prayer but most especially on Sundays.  I also strongly encourage the reception of Holy Communion outdoors at your parish after prayerfully observing a Mass on television or the internet. While this public health situation remains troubling I must recall that our original motivation to cease public indoor gatherings was the extraordinarily high patient census in our hospitals, especially Intensive Care Units.  That situation has improved.  As of July 28th, hospitalization rates due to Covid-19 for Arizona have dropped 37% from their peak on July 13th.  As our hospitals are reporting greater capacity, and I anticipate that only a small portion of our Catholic population will return for public Masses at this time, I conclude that limited indoor public Masses have once again become a possibility for much of our Diocese.
  • No parish in the approved areas of our Diocese is required to reopen for public indoor Masses. The decision to reopen resides with the parish Pastor (or parish Administrator), in consultation with his local advisors.  I urge pastors, whether open for public indoor Masses or not, to provide times for the faithful to come in person and receive Holy Communion outdoors. I also urge that those identified in the Center for Disease Control (CDC) guidelines as highly at risk to refrain from in-person participation at Masses.  This includes persons with chronic health conditions as well as persons age 65 and older. 
  • For those parishes that elect to open, they must return to those protocols observed just prior to the recent suspension of public indoor Masses.  Pastors are to review the protocols previously approved by my delegate for this purpose, Msgr. Al Schifano. This applies to Mass, other Sacraments (including Confession), parish meetings, celebrations, etc.  There may be no adaptation or variance from the approved prior protocols with the exception of the protocols listed immediately below.
  • Pastors are reminded that they may celebrate Masses beginning on Fridays and continuing through Mondays—with those Masses always making use of the Sunday Mass prayers and Scripture readings.  Holy Communion may never be given indoors; it is to be given to the faithful only outdoors, even for those who have attended a Mass in person, and only provided in the hand.  Receiving Holy Communion after Mass is over and upon exiting the Church is a way that those who attended Mass in person can be in solidarity with the Community who has observed a Mass by technology and may then be coming to receive Holy Communion at the same time.  Any prior permission to distribute Holy Communion indoors is hereby revoked. 
  • The use of a mask is to protect others and also shows great respect and concern for our priests.  It is clearly a pro-life issue.  While already listed in approved protocols I wish to remind everyone that face masks are a firm requirement for all persons age six and older.  Parishioners with a health condition making it impossible for them to make use of a mask are to contact their parish office ahead of time to verify the health condition with their pastor. There are no other exceptions to this protocol. 
I believe that substantial strides are being made in the creation of vaccines as well as better treatments.  However, as noted above, the reopening of our parishes for limited indoor public Masses should not signal a lessening of caution or even an encouragement to attend Mass in person at this time.  Indeed, as both faithful Catholics and faithful citizens, I urge the faithful to set a good example for the public.  The aggressive observance of our protocols gives witness to our love of neighbor, appreciation for those who minister to us, and concern for the most vulnerable of our communities. 
Lastly, I once again urge the faithful to enter into a true spirit of prayer, asking Our Lord and His Blessed Mother to intervene quickly, bringing us the vaccine and better medical treatments we need in order to celebrate our faith with far fewer constraints.  I also ask for prayers for the sick, as well as for healthcare workers and first-responders.  They are powerful witnesses to the love of neighbor.
May God bless you abundantly,
+Edward J. Weisenburger
  Bishop of Tucson
  July 31, 2020

Apertura de las Parroquias para el culto público

Me es muy grato comunicarles que a partir del 7 de Agosto, la mayoría de nuestras parroquias tienen la opción de abrir nuevamente para el culto público con restricciones. Conforme esta situación vaya avanzando, cada comunidad debe entender que estos protocolos pueden incrementarse si la crisis pública avanza. Los siguientes aspectos son especialmente importantes para seguir adelante con el objetivo.
  • Parroquias localizadas en terrenos asociados con las Naciones Nativas Americanas seguirán los protocolos de salud pública y directrices de sus propios gobiernos tribales.  También, las parroquias situadas en los Condados de Yuma y Santa Cruz se retrasará su apertura hasta el 21 de Agosto. Hasta el 28 de Julio del 2020, el índice de positividad de Covid-19 está bajo del 10% para gran parte del Sur de Arizona. Sin embargo, el índice en el Condado de Yuma es 17.5%, y el Condado de Santa Cruz es 25.3%. Mientras que una parte considerada de la concentración del Coronavirus puede ser atribuida al area de residencias para personas de la tercera edad, centros de detención y cárceles, el virus en general, no puede descartarse completamente en estos Condados. En el Condado de Yuma, por ejemplo, el Departamento de Salud señala la exposición de “los centros de trabajo” como la causa #1 de contagio. Las Parroquias en estas localidades permanecen libres para distribuir la Sagrada Comunión a sus feligreses o celebrar Misas al aire libre, como actualmente está permitido. Tengo mucha esperanza que después de este retraso de dos o tres semanas, estas comunidades estén suficientemente seguras para poder ofrecer misas en el interior de las parroquias.  
  • Los riesgos asociados a las reuniones en público no ha disminuido y la dispensa formal de asistir en persona a la misa dominical sigue vigente para todas las personas que viven o están de visita en la Diócesis de Tucson. Para decir lo obvio, no tenemos una vacuna que funcione o un método perfecto de tratamiento para el Covid-19. Es mi recomendación que los fieles permanezcan en casa hasta que esta situación este más segura. A todos los fieles les ruego tomen tiempo diariamente para rezar, especialmente los Domingos. También, les recomiendo firmemente reciban la Sagrada Eucaristía en el exterior de sus parroquias después de devotamente oír misa por televisión o internet. Mientras que la situación de salud pública sigue siendo preocupante debo recordarles que la idea original para suspender las reuniones públicas en interiores fue el extraordinario número de pacientes en nuestros hospitales, especialmente en las unidades de cuidados intensivos. Esa situación ha mejorado. Desde el 28 de julio, las tasas de hospitalización por el Covid-19 para Arizona han bajado un 37% desde su punto más alto el 13 de Julio.  Como nuestros hospitales están reportando una mayor capacidad, y se anticipa que sólo una pequeña porción de nuestra población católica regresará para las misas públicas en este momento, junto con mis asesores concluyo que las misas públicas restringidas en el interior, se han convertido, una vez más, en una posibilidad para gran parte de la Diócesis.
  • Ninguna parroquia en las áreas autorizadas está obligada a reabrir para las misas públicas en el interior. La decisión de reabrirlas recae únicamente en el párroco de la parroquia (o en el administrador de la misma), previamente consultado con sus asesores locales. Ruego a los párrocos, ya sea que estén abiertos para las misas públicas bajo techo o no, a que proporcionen tiempo para que los fieles vengan en persona y reciban la Sagrada Comunión al aire libre. Exhorto, en el sentido más enérgico, a los identificados en las directrices del Centro de Control de Enfermedades (CDC) como de alto riesgo a que se abstengan de participar en persona en las Misas. Esto incluye a las personas con condiciones de salud crónicas, así como a las personas de 65 años o más.
  • En el caso de las parroquias que decidan abrir, deben volver a los protocolos observados justo antes de la reciente suspensión de las misas públicas en interiores. Párrocos deben revisar los protocolos previamente aprobados por mi delegado para este propósito, Msgr. Al Schifano.  Esto se aplica a la misa, a otros sacramentos (incluyendo la confesión), reuniones parroquiales, celebraciones, etc.  No podrá haber ninguna adaptación o desviación de los protocolos anteriores aprobados, con excepción de los protocolos que se enumeran a continuación.
  • Se recuerda a los párrocos que pueden celebrar misas empezando los viernes y continuando hasta los lunes, utilizando siempre las oraciones de la misa dominical y las lecturas de las Escrituras.  La Sagrada Comunión nunca puede ser dada en el interior; debe ser distribuida a los fieles sólo al aire libre, incluso para aquellos que han asistido a una misa en persona y sólo en la mano. Recibir la comunión después de terminada la misa y a la salida de la iglesia, para aquellos que atendieron misa en persona, es una forma de solidaridad con aquellos de la comunidad que han asistido a misa por medio de la tecnología y que vienen a recibir la comunión al mismo tiempo. Cualquier permiso previo para distribuir la Sagrada Comunión en el interior, queda revocado.
  • El uso de cubrebocas es para proteger a los demás y también muestra un gran respeto y preocupación por nuestros sacerdotes.  Es claramente un asunto pro-vida.  Aunque ya está incluido en los protocolos aprobados, quiero recordarles a todos que los cubrebocas son un requisito firme para todas las personas mayores de seis años.  Los feligreses con una condición de salud que les imposibilite hacer uso de una máscara deben contactar con la oficina de su parroquia con antelación para verificar la condición de salud con su párroco. No hay otras excepciones a este protocolo. 
Creo que se están haciendo avances importantes en la creación de vacunas y mejores tratamientos.   Sin embargo, como se ha señalado anteriormente, la reapertura de nuestras parroquias para las misas públicas limitadas en interiores no debe ser una señal de disminución de la precaución o incluso un estímulo para asistir a misa en persona en este momento.  De hecho, como católicos y ciudadanos fieles, insto a los fieles a dar un buen ejemplo para el público.  La agresiva observancia de nuestros protocolos es un testimonio de nuestro amor al prójimo, el aprecio por los que nos atienden y la preocupación por los más vulnerables de nuestras comunidades. 
Por último, les ruego a todos los fieles presentar sus intenciones con un verdadero espíritu de oración, pidiendo a Nuestro Señor y a su Santísima Madre que intervengan rápidamente, trayéndonos la vacuna y mejores tratamientos médicos que tanto necesitamos.  También pido oraciones para los enfermos, así como para los trabajadores de la salud y los primeros socorristas. 

Que Dios los mantenga en pie y a salvo.
Que Dios los bendiga abundantemente,

+Edward J. Weisenburger
  Obispo de Tucson
  July 31, 2020

Message from our Bishop to Padre Vili / Mensaje de nuestro Obispo a Padre Vili (6/30/2020)

Dear Father,
It is with a heavy heart that I inform you of my decision to suspend public liturgies and gatherings in our churches. The decision is effective as of Wednesday, July 1st, at which time I will send out a general email to our people and post the matter on the Diocesan web site and my Facebook page. I believe we should anticipate a suspension of approximately four (4) weeks but the matter will be reviewed daily and the suspension could prove to be of shorter or longer duration. It is regrettable to note that dioceses near us have reported cases of priests contracting Covid-19. It is troubling to consider how many parishioners, especially vulnerable persons, might be exposed by a priest who is unknowingly carrying the virus.
If you have seen any national news programs within the last week then you are aware that Arizona has been referenced daily as one of the states with the largest spike in Covid cases. Indeed, some states require anyone traveling from Arizona to self-quarantine. Our Governor’s message yesterday was deeply sobering. I find myself grateful for his integrity and urging Arizonans to stay home when at all possible. It is worth noting that the daily percent positive to the total number tested is quite important in determining community spread. The former head of the CDC reiterated this recently as a critical number to determine whether the increased positives are due to increased testing or because of increased saturation of COVID in the community. My understanding is that the local data indicate increased local saturation of the Virus and cannot be attributed solely to increased testing.
In response to this situation our first task is to help save lives and to do our part to reduce the building pressure on our hospitals. I have spoken today with the Chief Executive Officers of two of our area Catholic hospitals. The healthcare situation is increasingly critical and they are crying out for the public’s help by instituting better use of masks, social distancing, and especially by remaining at home whenever possible. I believe that we must be witnesses to the best of protocols, setting the good example for our people and the public. In this way we will play a crucial role in moving our communities toward controlling this pandemic until a vaccine or cure can be found.
I know that this temporary suspension will disappoint and perhaps frustrate many of you just as it disappoints and frustrates me. I had greatly hoped that when we resumed public worship a few weeks ago that we would see a steady downward trend of Covid infections. But I must remind myself that we were told that the exit from this pandemic might involve some temporary set-backs along the way. I humbly ask that you be encouraging to our people and generously supportive of them in ways that our protocols allow.  
To be clear, we now return to that phase we were in immediately prior to our reopening. There are to be no public Masses with the exception of weddings and funerals (with a crowd that may not exceed ten persons). There are to be no public Quinceañera Masses but the blessing may be given privately to the young woman and her parents. Confessions may not be heard indoors. Holy Communion may be given to the faithful out-of-doors, following the viewing of a Mass via technology. A parking lot Mass, with parishioners remaining in their cars for air-conditioning, would be permitted.  
Fathers, many of you have adapted to this situation in wonderful ways, making it possible to serve the people of God generously in the midst of these challenging circumstances. My Covid Committee for the Diocese is looking at compiling a “best practices” document which we will share with the clergy. However, if for any reason you have been hesitant to live-stream or record Masses, or reach out in other creative ways to your parishioners, then I strongly believe that now is the time. We do not know what the next 3 to 12 months hold. It would not be appropriate to view this as simply a time to wait until things return to normal. Again, the majority of our pastors have been aggressive in finding ways to be of service. I am impressed and grateful for their example. For those who have been hesitant, now is the time to consider alternative means of providing pastoral care, especially through technology. This might be an excellent reason to have a Zoom deanery meeting soon so that pastors in a given area might be of help to one another.
Tomorrow, July 1st, I will make public the decision to suspend public Masses temporarily. I wanted you to have this advance notice. As always, be assured of my support and daily prayer for you and the people we are privileged to serve. I humbly ask your support and prayers as well.
May God bless you abundantly,

+Edward J. Weisenburger
  Bishop of Tucson
Querido Padre:
Con gran pesar te informo sobre mi decisión de suspender las liturgias públicas y las reuniones en nuestras iglesias. La decisión entrará en vigor a partir del miércoles 1 de julio, momento en el cual enviaré un correo electrónico general a nuestra gente y publicaré el asunto en el sitio web diocesano y en mi página de Facebook. Creo que deberíamos anticipar una suspensión de aproximadamente cuatro (4) semanas, pero el asunto se revisará diariamente y la suspensión podría ser de menor o mayor duración. Es lamentable tener en cuenta que las diócesis cercanas a nosotros han denunciado casos de sacerdotes que contrajeron Covid-19. Es preocupante considerar cuántos feligreses, especialmente personas vulnerables, podrían estar expuestos por un sacerdote que, sin saberlo, es portador del virus.
Si ha visto algún programa nacional de noticias en la última semana, entonces sabe que Arizona ha sido referenciada diariamente como uno de los estados con el mayor aumento en los casos de Covid. De hecho, algunos estados requieren que cualquiera que viaje desde Arizona se auto someta a cuarentena. El mensaje de ayer de nuestro gobernador fue profundamente aleccionador. Me siento agradecido por su integridad instando a los arizonenses a quedarse en casa cuando sea posible. Vale la pena señalar que el porcentaje diario positivo para el número total probado es bastante importante para determinar la propagación de la comunidad. El ex jefe de CDC reiteró esto recientemente como un número crítico para determinar si el aumento de los positivos se debe al aumento de las pruebas o al aumento de la saturación de COVID en la comunidad. Tengo entendido que los datos locales indican una mayor saturación local del virus y no pueden atribuirse únicamente al aumento de las pruebas.
En respuesta a esta situación, nuestra primera tarea es ayudar a salvar vidas y hacer nuestra parte para reducir la presión sobre nuestros hospitales. Hoy he hablado con los directores ejecutivos de dos de los hospitales católicos de nuestra área. La situación de la atención médica es cada vez más crítica y están pidiendo la ayuda del público al instituir un mejor uso de las máscaras, el distanciamiento social y, especialmente, a quedarse en casa siempre que sea posible. Creo que debemos ser testigos de los mejores protocolos, dando el buen ejemplo para nuestra gente y el público. De esta manera, jugaremos un papel crucial en el movimiento de nuestras comunidades hacia el control de esta pandemia hasta que se pueda encontrar una vacuna o cura.
Sé que esta suspensión temporal decepcionará y quizás frustrará a muchos de ustedes tal como me decepciona y me frustra a mí. Tenía la gran esperanza de que cuando reanudamos el culto público hace unas semanas, veríamos una tendencia a la baja en las infecciones por Covid. Pero debo recordarme que nos dijeron que la salida de esta pandemia podría implicar algunos retrasos temporales en el camino. Humildemente le pido que sea alentador con nuestra gente y que lo apoye generosamente de la manera que nuestros protocolos lo permitan.
Para ser claros, ahora volvemos a la fase en la que estábamos inmediatamente antes de nuestra reapertura. No habrá Misas públicas con la excepción de bodas y funerales (con una multitud que no podrá exceder de diez personas). No debe haber misas públicas de quinceañeras, pero la bendición se puede dar en privado a la joven y sus padres. Es posible que no se escuchen confesiones en interiores. La Sagrada Comunión se puede dar a los fieles al aire libre, después de ver una misa a través de la tecnología. Se permitiría una misa en el estacionamiento, con los feligreses que permanecen en sus autos para el aire acondicionado.
Padres, muchos de ustedes se han adaptado a esta situación de maneras maravillosas, haciendo posible servir generosamente al pueblo de Dios en medio de estas circunstancias desafiantes. Mi Comité Covid para la Diócesis está buscando compilar un documento de "mejores prácticas" que compartiremos con el clero. Sin embargo, si por alguna razón ha dudado en transmitir en vivo o grabar Misas, o acercarse de otras maneras creativas a sus feligreses, entonces creo firmemente que ahora es el momento. No sabemos qué nos depararán los próximos 3 a 12 meses. No sería apropiado ver esto simplemente como un tiempo de espera hasta que las cosas vuelvan a la normalidad. Nuevamente, la mayoría de nuestros pastores han sido agresivos al encontrar formas de servir. Estoy impresionado y agradecido por su ejemplo. Para aquellos que han estado indecisos, ahora es el momento de considerar medios alternativos para proporcionar cuidado pastoral, especialmente a través de la tecnología. Esta podría ser una excelente razón para tener una reunión de Decanato de Zoom pronto para que los pastores en un área determinada puedan ayudarse mutuamente.
Mañana, 1 de julio, haré pública la decisión de suspender las Misas públicas temporalmente. Quería que recibieras este aviso por adelantado. Como siempre, tenga la seguridad de mi apoyo y oración diaria por usted y las personas a las que tenemos el privilegio de servir. Humildemente les pido su apoyo y oraciones también.
Que Dios te bendiga abundantemente

+Edward J. Weisenburger
Obispo de Tucson

Message from our Bishop / Mensaje de nuestro Obispo (6/10/2020)

Dear Brothers and Sisters in Christ,
As you no doubt are aware, there has been a spike in Covid-19 cases. Please remember that the Sunday Mass obligation is temporarily suspended for everyone.  I especially urge those who are classified in the CDC Guidelines as vulnerable (age 65+ or with a chronic health condition) to remain at home and let the Church come to you through technology.  Hopefully our fast from full Church participation will soon come to a close.  The Church loves you and only wants you to be safe and well.
Also, if your personal financial situation has not been harmed then please keep up your generous support of your parish.  Keeping utilities paid and providing for our employees and ministers is crucial.  
Your devotion to Christ and His Church moves me deeply.  Know that the people of the Diocese are daily in my prayers.
+Edward J. Weisenburger
  Bishop of Tucson
Queridos hermanos y hermanas en Cristo:
Como sin duda saben, ha habido un aumento en los casos de Covid-19. Recuerden que la obligación de la misa dominical se suspende temporalmente para todos. Insto especialmente a aquellos que están clasificados en las Pautas CDC (Centro de control y prevención de enfermedades por sus siglas en inglés cdc.gov) como vulnerables (mayores de 65 años o con una condición de salud crónica) a permanecer en casa y dejar que la Iglesia venga a usted a través de la tecnología.

Tenemos la esperanza de que, nuestro ayuno de la participación plena de la Iglesia pronto llegará a su fin. La Iglesia te ama y solo quiere que estés sano y salvo.

Además, si su situación financiera personal no se ha visto afectada, mantenga su generoso apoyo a su parroquia. Mantener los servicios públicos pagados y proveer a nuestros empleados y ministros es crucial.

Tu devoción por Cristo y su Iglesia me conmueve profundamente. Sepa que la gente de la Diócesis está diariamente en mis oraciones.
+Edward J. Weisenburger
Obispo de Tucson

Message from our Bishop / Mensaje de nuestro Obispo (6/10/2020)

Brothers and Sisters in Christ,
I know we’re all anxious to be back in our parishes but the number of Covid-19 cases and deaths has unexpectedly increased in Arizona.  I very strongly encourage all those in the CDC vulnerable categories [especially those age 65+ or with a chronic health condition] to remain at home and let the Church come to you via technology.  Just a few more weeks might make all the difference.  
The Church loves you and wants you to be safe.  God bless you!   

Bishop Weisenburger.

Hermanos y Hermanas en Cristo,

Se que todos estamos ansiosos por regresar a nuestras parroquias, pero la cantidad de casos y muertes de Covid-19 ha aumentado inesperadamente en Arizona.

Recomiendo encarecidamente a todos los que pertenecen a las categorías vulnerables de los CDC, especialmente a los mayores de 65+ años o que padecen una afección de salud crónica, que se queden en casa y que la iglesia venga a ustedes a través de la tecnología.

Solo unas pocas semanas más podrían marcar la diferencia.

La iglesia te ama y te quiere a salvo.

¡Dios te bendiga!

Obispo Weisenburger


Message from F Vili / Mensaje de P Vili (6/5/2020)



I am pleased to inform you that the parish of Our Lady of Fatima, based on the guidelines established by the Tucson diocese, has begun the process of the gradual reopening of our pastoral services. Also, it is with great joy that I announce the resumption of our weekend Mass schedule! For those who are comfortable, it’s time for us to come back together in our church and once again worship our God through the celebration of the Eucharist, for our Lord Jesus longs to feed us once again with His body and blood.
A committee has been formed that is working hard to develop a reopening protocol, to ensure the protection of all parishioners, especially the most vulnerable ones.
In the following days we will be informing the parish community in detail about the policies and restrictions under which we will be starting our opening of religious services. It is worth mentioning that this protocol must be approved by the diocese of Tucson.
The Diocese of Tucson will implement a three-phase approach during this gradual reopening process. The diocese will let us know when we can move into the next phase. Or it may indicate us to return to the previous phase, should the pandemic worsen, due to a resurgence of COVID-19.
The Diocese of Tucson is following the recommendations of the Centers for Disease Control and others with expertise in public health, as communicated through public sources on the national and local levels.  We are aware of the potential risks of resuming any public activity, including the practice of our faith. OLOF will continue monitoring directives and communications from the Diocese.
Due to changing circumstances and the fluid nature of the pandemic, only Phase One is being published at this time, and it too may be updated depending on developing circumstances.
General requirements starting on the Solemnity of Pentecost Sunday

  • The Sunday Mass Obligation is suspended indefinitely for all persons living in or visiting in the Tucson Diocese. We will continue to live stream Sunday Masses both in English and Spanish.  
  • The official date for the reopening of our Sunday Masses is May 30-31, Solemnity of Pentecost Sunday.
  • Those in the vulnerable classification (age 65+ or with a chronic health condition) are strongly urged to remain at home and not come onto parish property.  
  • There is an inherent risk, regardless of age or health, in attending any public event.  This includes religious services.  While we are working to reduce the risk, there are no risk-free situations.  A parishioner’s presence at a public event constitutes his or her understanding and acceptance of this essential level of risk.
  • Parishioners are discouraged from traveling from one part of the diocese to another for pastoral care, presenting a danger of spreading the virus.
  • Those who are feeling ill in any way are urged, in the strongest sense, to remain at home and not come onto parish property.
  • Please respect any sign posted at the church entrance indicating the church is full and that you need to return for a later-scheduled Mass.
  • When on Church property, all persons must maintain strict social distancing protocols; this entails maintaining approximately six feet of space between unrelated persons indoors as well as outdoors.
  • All people attending any Mass are encouraged to use hand sanitizer when they leave and to wash their hands with soap and warm water for at least 20 seconds when they return home.
  • Please make use of a mask.  The use of a face mask is a sign of our desire to do our part in helping to prevent others from potential contagion.  As our clergy are repeatedly in our churches, in the words of Bishop Weisenburger, the use of a mask is an especially strong sign of your support for your priests and ministers.
  • For the initial weeks that we are open Holy Communion will be offered out-of-doors, following the final blessing and dismissal from Mass—as people are leaving.  As the situation stabilizes, the distribution of Holy Communion indoors may become increasingly appropriate.  Note that Holy Communion, in this early phase, will be given only in the hand (hold your hands in the form of a cup so that the Eucharist may be gently dropped from the hand of the Minister into your cupped hands —avoiding hand to-hand contact).
  • The use of hymnals and congregational singing is suspended (singing puts an infinitely greater number of contagion droplets in the air).    
  • Our church will be entirely closed on Tuesday through Thursday to allow any potential contagion left behind on a surface to die. 
  • Gloves will not be worn by those distributing Holy Communion.  Careful hand-washing and frequent use of hand-sanitizer (after every few Holy Communions) is appropriate.  
  • Masks will not be worn by the priest as he celebrates Mass. There will be no ministers close by him (such as at the pulpit while preaching, or at the altar for the Eucharistic prayer—the deacon may stand several feet away or remain at his chair).
  • The official date for the reopening of our Sunday Masses is May 30-31, Solemnity of Pentecost Sunday.
  • The number of people who can gather in the church is one-third of the legal occupancy of the church. The ushers will do their best to enforce this rule.
  • We will keep the same schedule of Sunday Masses. There may be four additional Sunday Masses, two on Friday and two on Monday if needed, and after moving into the next phase. If this happens, those Masses will be at 9:00 a.m. in English and 6:00 p.m. in Spanish
  • Sunday Mass obligation continues to be suspended for everyone until further notice. Be mindful that there are risks associated with returning to our church which you are willingly choosing to accept if you return. 
  • Those who are especially vulnerable, ill o who are not feeling well, and indeed anyone who does not feel comfortable attending Mass should stay home.
  • If you are ill or have COVID-19 symptoms, stay at home. It is our moral responsibility to help protect each other.
  • Social distancing (6-ft. separation) must always be observed before, during, and after Mass. Families in the same household may sit next to each other in a pew. Not everyone will be able to sit in their normal place.
  • There will be no passing of collection baskets at Mass. Ushers will be holding collection baskets at the entrance of the church for you to place your offering after the final blessing. You can also use our online giving platform.        
  • Parishioners shall refrain from using holy water fonts.
  • For the sign of peace parishioners will express the sign of peace by a small bow.
Parishioners will not be holding hands during the Our Father
  • Eucharistic ministers will distribute Holy Communion in the hand only.  
  • During phase one, the distribution of Holy Communion will take place after the final blessing, outside the church. 
  • Ushers or other volunteers will prop open church doors for congregants entering or leaving the church (or any other building being used for Mass) to minimize transmission of the virus.
  • Upon completion of all church functions, the congregation shall vacate the premises immediately
  • All parishioners will use the main entrance of the church on the west side of the building and the entrance on the south side of the building.
  • There will be no congregational singing during this phase. 
  • Missalettes and worship materials will be removed from the church.
  • Masks for the Special Ministers of Holy Communions, lectors, sacristans, and ushers are required. Masks for congregants over the age of two who have no trouble breathing are
  • Frequently touched surfaces (backs of pews, seats, door handles, restroom fixtures, etc.), will be cleaned between Masses. There is a ministry that will oversee making sure that everything is properly sanitized.      
  • We are all aware that circumstances evolve quickly. The Diocese of Tucson will implement a three-phase approach over time.  However, due to changing circumstances and the fluid nature of the pandemic, only Phase One is being published at this time, and it too may be updated depending on developing circumstances.
  • The Diocese of Tucson is following the recommendations of the Centers for Disease Control and others with expertise in public health, as communicated through public sources on the national and local levels.  We are aware of the potential risks of resuming any public activity, including the practice of our faith. OLOF will continue monitoring directives and communications from the Diocese.
  • Except for Sunday Masses celebrated on Fridays and Mondays (always using the weekend Liturgical readings and prayers), there will be no public daily Masses.  Several days of non-use of our worship space should give the virus time to die if it has been unknowingly brought into the church.

Please, be aware of the following dates:
June 6-7, 2020: Solemnity of the Most Holy Trinity: Depending on the demand of the first weekend (May 30-31), we may open space for an additional number of 50 congregants who would be watching Mass in the parish hall. The same rules regarding social distancing and sanitizing would be practiced.  Mass would be live streamed at the parish hall at the 11.00 a.m. Mass (English) and 1.00 p.m. Mass (Spanish). OLOF will let the community know if more space becomes available.  
June 13-14, 2020: Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ. Depending on the demand for the second weekend (June6-7), we may open space for an additional number of 50 congregants who would be watching Mass in the parish hall. The same rules regarding social distancing and sanitizing would be practiced.  Mass would be live streamed at the parish hall at the 11.00 a.m. Mass (English) and 1.00 p.m. Mass (Spanish). OLOF will let the community know if more space becomes available. 
At some point during the three phases of the resumption process, depending on the needs of the parish, OLOF may consider adding more Masses to our Sunday schedule. OLOF would have two additional Sunday Masses on Friday at 9.00 a.m. (English) and 6.00 p.m. (Spanish). Likewise, there would be two more additional Masses on Monday at 9.00 a.m. (English) and 6.00 p.m. (Spanish).  This would happen ONLY if there is a need for it, and if OLOF recruits enough volunteers willing to help coordinate the safety protocols.



Me complace informarles que la parroquia de Nuestra Señora de Fátima, basada en las directrices establecidas por la diócesis de Tucson, ha iniciado el proceso de reapertura gradual de nuestros servicios pastorales. Además, es con gran alegría que anuncio la reanudación de nuestro horario de misas de fin de semana.  Para aquellos que se sienten seguros, es hora de que volvamos juntos a nuestra iglesia y una vez más adoremos a nuestro Dios a través de la celebración de la Eucaristía, porque nuestro Señor Jesús anhela alimentarnos una vez más con su cuerpo y sangre.
Se ha formado un comité que ha desarrollado un protocolo de reapertura, para garantizar la protección de todos los feligreses, especialmente de los más vulnerables. Vale la pena mencionar que este protocolo ha sido aprobado por la diócesis de Tucson.
La Diócesis de Tucson ha implementado un enfoque trifásico durante este proceso de reapertura gradual. La diócesis nos hará saber cuándo podemos pasar a la siguiente fase. O puede indicarnos que volvamos a la fase anterior, en caso de que la pandemia empeore, debido a un resurgimiento de COVID-19.
La Diócesis de Tucson está siguiendo las recomendaciones de los Centros para el Control de Enfermedades y otros organismos con experiencia en salud pública, según lo comunicado a través de fuentes públicas a nivel nacional y local.  Somos conscientes de los riesgos potenciales de reanudar cualquier actividad pública, incluida la práctica de nuestra fe. OLOF continuará monitoreando las directivas y comunicados de la Diócesis.
Debido a las circunstancias cambiantes y la naturaleza exponencial de la pandemia, sólo la Fase Uno se está publicando en este momento, y también puede ser actualizada dependiendo de las circunstancias en el transcurso de su desarrollo
Requisitos generales a partir del domingo de solemnidad de Pentecostés

  • La Obligación de asistir a la Misa Dominical se suspende indefinidamente para todas las personas que viven o visitan la Diócesis de Tucson. Continuaremos retransmitiendo en vivo las Misas Dominicales tanto en inglés como en español.   
  • La fecha oficial para la reapertura de nuestras Misas Dominicales es del 30 y 31 de mayo, Solemnidad del Domingo de Pentecostés.
  • Se insta encarecidamente a los que estén en la clasificación vulnerable (mayores de 65 años o con una condición de salud crónica) a permanecer en su casa, y no acudir a la propiedad parroquial.   
  • Existe un riesgo inherente de enfermarse, independientemente de su edad o salud, al asistir a cualquier evento público.  Esto incluye los servicios religiosos.  Aunque trabajamos para reducir el riesgo, no hay situaciones libres de riesgos.  La presencia de un feligrés en un evento público religioso constituye su comprensión y aceptación de este nivel esencial de riesgo.
  • Se aconseja a los feligreses a no viajar de una parte de la diócesis a otra para recibir atención pastoral porque ello presenta un peligro de propagación del virus.
  • Aquellos que se sientan mal, de cualquier manera, se les pide encarecidamente permanecer en su casa y no entrar en la propiedad de la parroquia.
  • Por favor, respete cualquier letrero publicado en la entrada de la iglesia que indique que la iglesia está llena y que necesita regresar para una misa programada posteriormente.
  • Cuando se trata de la propiedad de la Iglesia, todas las personas deben mantener estrictos protocolos de distanciamiento social; esto implica mantener aproximadamente seis pies de espacio entre personas no relacionadas tanto en interiores como en exteriores.
  • Se exhorta a todas las personas que asistan a cualquier misa a usar desinfectante de manos cuando salgan y a lavarse las manos con jabón y agua tibia durante al menos 20 segundos cuando regresen a casa.
  • Por favor, haga uso de una máscara.  El uso de una máscara facial es un signo de nuestro deseo de hacer nuestra parte para ayudar a prevenir que otros puedan contagiarse.  Como nuestro clero está repetidamente en nuestras iglesias, en palabras del obispo Weisenburger, el uso de una máscara es una señal especialmente fuerte de su apoyo a sus sacerdotes y ministros.
  • Durante las primeras semanas en que estemos abiertos, se ofrecerá la Santa Comunión después de la bendición final y a la salida de la Misa, cuando la gente se vaya.  A medida que la situación se estabilice, la distribución de la Santa Comunión en interiores puede llegar a ser cada vez más apropiada. 
Tenga en cuenta que la Santa Comunión, en esta fase temprana, se dará
SOLO en la mano (sostenga sus manos en forma de copa para que la Eucaristía pueda caer suavemente de la mano del ministro en sus manos tapadas, evitando el contacto mano a mano).
  • Se suspende el uso de himnarios y cantos congregacionales (el canto pone un número infinitamente grande de partículas de contagio en el aire).     
  • Nuestra iglesia estará completamente cerrada de martes a jueves para permitir que cualquier posible virus dejado sobre una superficie tenga tiempo de morir.  
  • Los guantes no serán usados por aquellos que distribuyen la Santa Comunión.  Es apropiado lavarse las manos con cuidado y el uso frecuente del desinfectante de manos (después de la distribución de la Sagrada Comunión).   
  • La máscara será usada por el sacerdote mientras celebra la misa. No habrá ministros cerca de él (como en el púlpito mientras predica, o en el altar para la oración eucarística, el diácono puede permanecer a varios metros de distancia o permanecer en su silla).
  • La fecha oficial para la reapertura de nuestras Misas Dominicales es el 30 y 31 de mayo, Solemnidad del Domingo de Pentecostés.
  • El número de personas que pueden reunirse en la iglesia es un tercio de la ocupación legal de la iglesia. Los acomodadores harán todo lo posible para hacer cumplir esta regla.
  • Cumpliremos el mismo calendario de misas dominicales. Pudiera haber cuatro misas dominicales adicionales, dos el viernes y dos el lunes SOLO si es necesario, y después de pasar a la siguiente fase. Si esto sucede, esas Misas serán a las 9:00 a.m. en inglés y 6:00 p.m. en español
  • La obligación de la Misa dominical continúa suspendida para todos, hasta nuevo aviso. Tenga en cuenta que hay riesgos asociados con el regreso a nuestra iglesia que usted estaría aceptando si viene a la misa.  
  • Aquellos que son especialmente vulnerables, enfermos o que no se sienten bien, y de hecho cualquiera que no se sienta cómoda asistiendo a la Misa DEBE quedarse en casa.
  • Si usted está enfermo o tiene síntomas DE COVID-19, quédese en casa. Es nuestra responsabilidad moral ayudar a protegernos unos a otros.
  • El distanciamiento social (separación de 6 pies) debe observarse en todo momento antes, durante y después de la Misa. No todo el mundo será capaz de sentarse en su lugar normal.
  • No se pasarán las canastas de la colecta durante la Misa. Los Usher estarán sosteniendo las canastas de la colecta en la entrada de la iglesia para que usted pueda colocar su ofrenda después de la bendición final. También puede utilizar nuestra plataforma de donación en línea. Nuestra parroquia, como todas nuestras familias, ha sufrido económicamente. Suplicamos la generosidad de todos para ponernos al día con nuestras finanzas.           
  • Los feligreses se abstendrán de utilizar fuentes de agua bendita.
  • Durante el saludo de la paz, los feligreses expresarán el saludo de la paz con una pequeña reverencia. Los feligreses no estarán tomados de la mano durante el Padre Nuestro.
  • Los ministros eucarísticos distribuirán la Sagrada Comunión sólo en la mano. Por favor, no se permite la comunión en la boca hasta que termine la pandemia.   
  • Durante la primera fase, la distribución de la Santa Comunión tendrá lugar después de la bendición final, fuera de la iglesia.  
  • Los Usher u otros voluntarios abrirán las puertas de la iglesia para que los congregantes entren o salgan de la iglesia (o cualquier otro edificio que se utilice para la Misa) para minimizar la transmisión del virus.
  • Una vez finalizadas todas las funciones de la iglesia, la congregación desalojará las instalaciones inmediatamente
  • Todos los feligreses utilizarán la entrada principal de la iglesia en el lado oeste del edificio y la entrada en el lado sur del edificio.
  • No habrá canto congregacional durante esta fase.  
  • Los misales y los materiales de adoración serán retirados de la iglesia.
  • Se requieren máscaras para los Ministros Especiales de la Sagrada Comunión, lectores, sacristanes y acomodadores. Las máscaras para los congregantes mayores de dos años que no tengan problemas para respirar son OBLIGATORIAS.  
  • Las superficies frecuentemente tocadas (bancos, asientos, manijas de las puertas, accesorios de baño, etc.), se limpiarán entre las misas. Hay un ministerio que se encargará de asegurarse de que todo esté correctamente desinfectado.      
  • Todos somos conscientes de que las circunstancias evolucionan rápidamente. La Diócesis de Tucson ha implementado un enfoque trifásico a lo largo del tiempo.  Sin embargo, debido a las circunstancias cambiantes y la naturaleza fluida de la pandemia, sólo la Fase Uno se está publicando en
este momento, y también puede actualizarse dependiendo de las circunstancias en desarrollo.
  • La Diócesis de Tucson está siguiendo las recomendaciones de los Centros para el Control de Enfermedades y otras personas organismos con experiencia en salud pública, comunicadas a través de fuentes públicas a
nivel nacional y local.  Somos conscientes de los riesgos potenciales de reanudar cualquier actividad pública, incluida la práctica de nuestra fe. OLOF continuará monitoreando las directivas y comunicados de la Diócesis.
  • Excepto en el caso de las misas dominicales que se celebran los viernes y los lunes (siempre utilizando las lecturas litúrgicas y las oraciones del fin de semana), no habrá misas públicas diarias.  Varios días de no uso de nuestro espacio de adoración deben dar al virus tiempo para morir si ha sido traído sin saberlo a la iglesia.

Por favor, tenga en cuenta las siguientes fechas:
Se alienta a las personas mayores con condiciones de salud a no asistir a misa.  
6-7 de junio de 2020: Solemnidad de la Santísima Trinidad: Dependiendo de la demanda del primer fin de semana (30-31 de mayo), podríamos abrir espacio para un número adicional de 50 congregantes que estarían viendo la misa en el salón parroquial. Se practicarían las mismas reglas relativas al distanciamiento social y la desinfección.  La misa se transmitiría en vivo en el salón parroquial en la misa de las 11.00 a.m. (inglés) y la misa de las 1.00 de la noche (español). OLOF le indicaría a la comunidad si hay más espacio disponible.  
13-14 de junio de 2020: Solemnidad del Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo. Dependiendo de la demanda para el segundo fin de semana (6-7 de junio), podemos abrir espacio para un número adicional de 50 congregantes que estarían viendo misa en el salón parroquial. Se practicarían las mismas reglas relativas al distanciamiento social y la desinfección.  La misa se transmitiría en vivo en el salón parroquial en la misa de las 11.00 a.m. (inglés) y la misa de las 1.00 de la noche (español). OLOF le avisaría a la comunidad si hay más espacio disponible. 
En algún momento durante las tres fases del proceso de reanudación, dependiendo de las necesidades de la parroquia, OLOF podría considerar la adición de más Misas a nuestro horario dominical. OLOF tendría dos misas dominicales adicionales el viernes a las 9.00 a.m. (inglés) y 6.00 p.m. (español). Del mismo modo, habría dos misas adicionales el lunes a las 9.00 a.m. (inglés) y 6.00 p.m. (español).  Esto sucedería SOLAMENTE si hay una necesidad para ello, y si OLOF recluta suficientes voluntarios dispuestos a ayudar a coordinar los protocolos de seguridad.              

OUR LADY OF FATIMA PARISH • TUCSON, AZ • 520-883-1717  © 2021